<span>Alpha</span></br> è globale
Alpha
è globale
Ci potete trovare a Parigi, Milano e Roma. A Madrid, Barcellona e Berlino. Ma anche a Londra, Los Angeles, New York e San Francisco. E a Tokio, Shanghai e Seul.

Conoscenze specifiche per paese e competenze tecniche con un interesse speciale per lo stile. Il vostro brand merita questo e altro.
<span>In-house</span></br> Esperienza nel mondo della moda </br>e dei prodotti di bellezza
In-house
Esperienza nel mondo della moda
e dei prodotti di bellezza
Il nostro team è formato da traduttori, copywriter e project manager estremamente esperti nel settore della moda e dei prodotti di bellezza, operativi in tutta la nostra rete globale di uffici. In un settore dinamico ed esigente come quello della moda, garantiamo sempre la consegna: tempestiva e superiore alle aspettative.
Quando la prima impressione</br><span>conta</span>
Quando la prima impressione
conta
Solo un servizio di localizzazione e traduzione di altissima qualità è in grado di rispecchiare realmente i valori di un brand e di raggiungere il pubblico internazionale.

Alpha è diventata il partner di localizzazione di prima scelta per i principali brand del mondo della moda e dei prodotti di bellezza di tutto il mondo. Il nostro lavoro al servizio di campagne di alto profilo per conto di numerosi tra i principali brand e case di moda di maggior successo ci ha permesso di conseguire un'esperienza approfondita in merito a questo settore e alle relative problematiche.

Il team

Il fattore umano

Il team dedicato ai brand del mondo della moda e dei prodotti di bellezza di Alpha ha una visione ben chiara, un approccio incentrato sul marchio che lo rende desideroso di comprendere al meglio i nostri clienti, per fornir loro lavori di grande qualità e superare le loro aspettative.

Diciassette uffici.
Tredici paesi.
Esperienza a livello globale.

In Alpha lavorano traduttori esperti di settore con un ricco bagaglio di esperienze. I nostri Project Manager sono più precisi di un orologio Rolex. Gli account director respirano e vivono appieno lo spirito del brand a cui si dedicano. Gli esperti dei diversi paesi sono sempre attenti allo scenario attuale e i nostri copywriter estremamente creativi uniscono la conoscenza locale all’attenzione per la lingua.

In breve, il team da noi creato è molto più della semplice somma delle parti che lo compongono. Grazie a una sapiente combinazione di risorse globali, creatività sempre attenta ai dettagli ed esperienza senza rivali nel settore, siamo in grado di dare letteralmente vita al reale valore della localizzazione per i nostri clienti, tramite soluzioni intelligenti e basate sui diversi brand.

Localizzazione che dà un senso al business

Il nostro lavoro

Localizzazione attenta allo stile

In qualità di specialisti di localizzazione, la nostra attenzione è dedicata a molto più della semplice traduzione di una parola scritta. Al contrario, ci impegniamo a comprendere i valori fondamentali del brand del nostro cliente e a trasmetterli al meglio nei nuovi mercati. Si tratta di saper cogliere le opportunità e comprendere come sfruttarle al meglio.

Questo processo è guidato dal nostro desiderio di stabilire una solida partnership con i nostri clienti. Sin dall’inizio, il nostro processo strutturato di onboarding ci aiuta a scoprire come lavora ogni cliente, le sfide che deve affrontare e i mercati in cui opera (o quelli ai quali desidererebbe accedere). I nostri team dedicati ai clienti si immergono completamente nella cultura e negli obiettivi dell’azienda, per entrare a far parte del suo DNA.

Ovviamente, non è un processo che possa essere supportato da una macchina. Massimizzando le competenze creative, tecniche e di risoluzione dei problemi dei nostri team multidisciplinari siamo in grado di fornire soluzioni che a loro volta garantiscono risultati. Storie interessanti per un nuovo pubblico con valori condivisi. Storie che esprimano chi si desidera essere e dove si vuole esserlo.

Un vero piacere per gli occhi e per le orecchie

Contact

Offices

Regno Unito
Sede principale
Alpha CRC Ltd.
St Andrew’s House, St Andrew’s Road
Cambridge CB4 1DL
Tel.: +44 1223 431000

Germania
Zossener Str. 58 D
D-10961 Berlin
+49 (0)30 346 467 16

Francia
3-5, rue de Metz
F-75010 Paris
+33 (0)1 34 62 82 74

Italia
Viale Silvani 2/3
I-40122 Bologna
+39 (0)51 551201

STATI UNITI
755 Sansome St. Ste. 360
San Francisco, CA 94111
+1 650 575 5806

Alpha è un’azienda leader a livello globale che offre servizi di traduzione in-house e conta 17 uffici in 13 paesi. Per l’elenco completo, consultate www.thisisalpha.com.