<span>Alpha</span></br> ist global
Alpha
ist global
Sie finden uns in Paris, Mailand und Rom. In Madrid, Barcelona und Berlin. In London, Los Angeles, New York und San Francisco. In Tokyo, Shanghai und Seoul. Ihre Marke verdient nichts weniger als fundierte Kenntnisse des jeweiligen Landes, technisches Fachwissen und stilistisches Flair.
<span>Inhouse</span></br> Experten für die Mode- und </br>Beauty-Branche
Inhouse
Experten für die Mode- und
Beauty-Branche
Unser Team besteht aus führenden Übersetzern, Werbetextern und Projektmanagern der Mode- und Beauty-Branche in unserem weltweiten Netzwerk von Büros. Und in einer dynamischen und anspruchsvollen Branche liefern wir nicht nur pünktlich, sondern übertreffen auch die Erwartungen.
Wenn es auf den ersten Eindruck</br><span>ankommt</span>
Wenn es auf den ersten Eindruck
ankommt
Nur die höchsten Lokalisierungs- und Übersetzungsstandards können die Werte Ihrer Marke einem anspruchsvollen internationalen Zielpublikum wirklich vermitteln.

Alpha ist als Lokalisierungspartner für globale Marken der Mode- und Beauty-Branche zur ersten Wahl geworden. Durch unsere Arbeit an hochkarätigen Kampagnen von vielen der weltweit erfolgreichsten internationalen Marken und Modehäuser konnten wir weitreichende Erfahrungen mit der Branche und ihren Besonderheiten sammeln.

Das Team stellt sich vor

Der menschliche Faktor

Unser Team für Mode und globale Marken arbeitet markenorientiert und verfolgt immer das Ziel, unsere Kunden besser zu verstehen, hervorragende Arbeit zu liefern und Erwartungen zu übertreffen.

17 Niederlassungen.
13 Länder.
Weltweite Kompetenz.

Unsere Übersetzer sind Modespezialisten mit einem begehbaren Kleiderschrank voller Erfahrung. Unsere Projektmanager sind zuverlässiger als eine Rolex. Unsere Account Manager kennen Ihre Marke in- und auswendig. Unsere Länderexperten sind immer am Puls der Mode. Unsere kreativen Texter kombinieren lokales Wissen mit linguistischem Flair.

Kurz gesagt haben wir ein Team zusammengestellt, das viel mehr ist als die Summe seiner Teile. Dank einer Kombination aus globalen Ressourcen, fokussierter Kreativität und konkurrenzloser strategischer Erfahrung in dieser Branche können wir den wahren Wert der Lokalisierung für unsere Kunden durch intelligente und markenbasierte Lösungen nutzbar machen.

Lokalisierung mit klarem geschäftlichem Nutzen

Wie wir arbeiten

Lokalisierung mit Stil

Als Lokalisierungsspezialisten geht es uns um viel mehr als nur die Übersetzung des geschriebenen Wortes. Vielmehr setzen wir uns mit den Kerninhalten der Marke unseres Kunden auseinander, um für neue Märkte das Maximum aus diesen Botschaften herauszuholen. Es geht darum, Chancen zu erkennen und zu wissen, wie man diese nutzen kann.

Dieser Prozess wird von unserem Ansatz getragen, mit unseren Kunden eine verlässliche Partnerschaft einzugehen. Von Anfang an hilft uns unser strukturierter Onboarding-Prozess dabei, herauszufinden, wie jeder Kunde arbeitet, vor welchen Herausforderungen er steht und in welchen Märkten er tätig ist (oder werden möchte). Unsere kundenspezifischen Teams tauchen in Kultur und Ambitionen des Unternehmens ein, bis sie die DNA der Marke verinnerlicht haben.

In diesem Prozess hat eine Maschine natürlich nichts verloren. Durch optimale Nutzung der kreativen, technischen und Problemlösungskompetenzen unserer multidisziplinären Teams können wir Lösungen bieten, die gute Ergebnisse liefern. Überzeugende Geschichten für neue Zielgruppen mit gemeinsamen Werten. So bringen wir das wahre Wesen Ihrer Marke zum Ausdruck, wo auch immer Sie hinwollen.

Gutes Aussehen, perfekte Kommunikation

Contact

Offices

Großbritannien
Hauptsitz
Alpha CRC Ltd.
St Andrew’s House, St Andrew’s Road
Cambridge CB4 1DL
Telefon: +44 1 223 431000

Deutschland
Zossener Str. 58 D
D-10961 Berlin
+49 (0)30 346 467 16

Frankreich
3-5, rue de Metz
F-75010 Paris
+33 (0)1 34 62 82 74

Italien
Viale Silvani 2/3
I-40122 Bologna
+39 (0)51 551201

USA
755 Sansome St. Ste. 360
San Francisco, CA 94111
+1 650 575 5806

Alpha ist ein auf internen Ressourcen basiertes Unternehmen, das an 17 Standorten in 13 Ländern tätig ist – eine vollständige Liste finden Sie unter www.thisisalpha.com.